}25
"Oddelenie Precrime"
- Vitaj John - Nejaké problémy?
Len tie, čo sú pred nami.
Rok 2054
Jack, čo sa deje?
Červená guľka. Dvojitá vražda, 1 muž, 1 žena. Muž, beloch, 40.
Čas vraždy 8:04
Je to trochu neisté ako dôkaz. Miesto je stále neznáme.
Potrebujeme viac dôkazov.
Bude to uložené ako spis 1108.
Predvídači...
...otváram spis číslo 1108
Ah, moji kolegovia predvídači 1108 doktor Casey James a Jessie Hollerová
Dobré ráno. -Dobré ráno.
Svedectvo 1108 bude spustené.
Rád vám pomôžem.
Sme pripravení.
Pripravte sa!
Príprad vraždy. Čas: 8:04
Tak sa ukáž, kde si.
Jednotka vznikla pred 7 rokmi,
Je mi nejaký povedomý.
- Kto? - Ten chlap čo stojí oproti v parku. Už som ho niekde videl.
Nemôžeš čítať Terry. Viem aký slepý si bez svojich okuliarov.
Kde máš okuliare? -Nechal som ich v spálni.
Prídete neskoro.
Ukazoval som Ang ako to chodí v našom úrade.
Všetko je rozdelené podľa veku.
Analyzjem
Môžete to chytiť? Tuto.
Dostal som ich šesť, ktorú z nich chcete? -Tu, prosím
Tak tu to je.
Viete, trochu som premýšľal Mohol by som hrať hokej.
Už sme sa o tom bavili. -Myslíš?
Som prepracovaný, nechce sa mi už viac robiť.
- Chceš to tak? - Chcem zmenu.
Otovrím si ubytovňu na dobrom mieste.
Uvidíme ako to pôjde...
Vyriešili sme problém s naším miestom.
Sem! -Frank, čas... -30 minút.
Skontrolujte papiere. Zisti, či susedia vedia, kde bol.
Čakajte na potvrdenie. -John, prines nám kávu
Ako vám môže denodenne zachraňovať, vašu riť. Nemôžete bezo mňa byť.
Už pôjdem, ďakujem.
Pred pár týždňami. Nikto nevie kde.
Stále hľadám umiestnenie Bena Weirda. -Čas beží 12 minút.
To čo robí, je skladanie obrazcov.
Hľadá stopy k miestu, kde sa stane vražda.
Časová os je detailnejšia. Obeť je určená.
Obeť je zobrazená tu. A vrah tu.
Vražda mladíka. My spracujeme...
...nimi vyprodukované obrazce a bežíme.
Policajt na koni
Most of them is a flash like this one. We don't see thing in premeditation anymore
Biely dom z 18. stor. postavaný v r. 2000 v D.C.. Čas beží: 10 minút.
This one is on the left side
This one is on the right.
Je to park!
V Georgetowne.
Ostávajúci čas?
Čas uplynie o 8 minút
Poď do postele.
Urobme to.
Kurva! ...ktorý z nich to je?
Čas uplynie o 1 minútu späť do budúcnosti.
Drž hubu.
Jag? Jag?
Kto ste? -Majú zavreté predné dvere.
-Ako? -Nech Mark zavrie predné dvere!
Negatívne, dvere sú otvorené.
Zabudol som si okuliare...
Vieš, aký slepý som, keď ich nenosím.
Mark!
Pozri sa na mňa. Pozri na mňa.
Toto je Howard Marks,
Pán Marks, moji muži z oddelenia Prevencie zločinu
Zadržiavam vás za vraždu spáchanú na tomto mieste dnes o 08:00 hod.
Nie, nič som neurobil.
Dajte mu obojok.
Nie, nedávajte mi to.
- Nechajte ma, nič som neurobil.... - Ruky za hlavu! - Nieee
"Zločinec bol zadržaný jednotkou prevencie zločinu..."
- Oh, Bože, nie!
Neplač.
Bože.
Bože, bože...
- To je ako sa začla vražda. -Je to len dozvuk, také deja-vu našich
predvídačov, keď chcete, môžete to pozreať znovu a znovu stále dookola. Vymaž prísun informácií.
"Predstavte si svet bez vrážd..."
"Stratila som najlepšieho priateľa." "Stratila som strýka." "Stratil som otca..."
"Prišiel som o manželku..."
Len pred 6 rokmi dosiahla hodnota vrážd v tejto krajine obludné rozmery.
Vyzeralo to tak, že len zázrak môže zastaviť to krvprelievanie.
Namiesto jedného zázraku však, prišli zázraky tri.
Predvídači. V priebehu jedného mesiaca uzrel svetlo sveta tento program
Množstvo vrážd v D.C. sa znížilo o 90 %.
"Čakal na mňa v aute." "...chcel ma zabiť."
"Bodol ma..." "...presne sem"
V priebehu jedného roka. Oddelenie "Pre-crime" úplne zastavilo vraždenie
v našom hlavnom meste.
Vedieme tento experiment 6 rokov...
...a doteraz nebola spáchaná jediná vražda.
A teraz môže pre-crime pracovať aj pre teba.
Chceme, aby systém pracoval pre nás a budeme sa cítiť istejšie a slobodnejšie.
Pre-crime, pracuje...Funguje... Funguje...
Pre-crime funguje.
V utorok 26. začína oficiálne fungovať.
Čo sa deje? Nemôžeš spať?
Vysvetli mi to.
Chceš v tom mať jasno, alebo v tom chceš mať jasno a zároveň aj vysvetlené?
Len mi niečo daj.
Snívaj ďalej, šéfe.
Len sa neboj. Všetko si nechám pre seba.
To mi hovoril aj foter.
"V krajine slepých."
"Jednooký muž."
Som doma
Svetlo
Širokoúhla obrazovka.
Sean!
Ahoj oci!
Môžeš ma naučiť behať rýchlejšie?
Všetci v triede behajú rýchlejšie ako ja.
Ocko! Bež.
Pozri, si najlepší bežec
Takže vieš behať.
A budem niekedy rýchlejší ako ty?
Nie, myslím že ma jedného dňa porazíš.
Jedného dňa porazíš úplne všetkých.
Ahoj.
Nie, čakaj, počkaj.
Zabudol si mi dať božtek.
Nie na tvoje pery.
Len taký materský božtek na pery.
Ľúbim ťa. Ľúbim ťa, Sean.
Ľúbim ťa, ocko.
Spomínaš si na pláž.
Spomínaš?
$20 vo vrecku a čakanie na slnko, v našom karavane?
John, John, John. Daj preč tú kameru.
Som nachystaná do postele. Čo je to? Daj to preč.
Zlatko, daj preč tú kameru. Je čas, aby si sa postaral o svoju manželku.
Daj preč tú kameru, lebo dnes v noci nič nebude.
Páni od jusície nás chcú odtiaľto všetkých vyštvať. Dali nám na výber
či tu tento lukratívny podnik ostane alebo nie. Prísť o to by mohlo byť pre túto krajinu nebezpečné.
- Rozumiem. -John, dávaj si pozor na toho Dannyho Witcrowa.
- Je z ministerstva spravodlivosti. - Viem. Včera som sa s ním stretol.
Dá ti pár otázok a trochu sa tu poobzerá.
A keby vznikol nejaký problém, uisti sa, že o tom budeme vedieť ako prví. - Rozumiem.
Keď predvídač zistí niečo o obeti vraha, jeho meno je Benicat.
napísané na drevenej guli.
Každý kus má svoju veľkosť a každý je jedinečný.
Veľkosť aj tvar
Je to možné vyrobiť.
Som si istý, že ste porozumeli fungovaniu oddelenia prevencie zločinu.
Tak to fachčí. Nezabávame sa, poďme ďalej
Zadržíme jedinca, ktorý porušil zákon.
Ale oni to chcú inak. Komisia na zločiny je úplne mimo,
keď predvídači nemôžu vidieť budúcnosť. A to si jednoducho neželajú.
Budúcnosť nejde zastaviť. - Nie je to trochu paradoxné? - Áno, trochu.
Hovoríme o zastavovaní niečo, čo ešte len bude.
Prečo si to chytil?
Aby nespadla.
Nespadla by ani tak.
Chytili ste ju.
Vy ste jej zabránili dokončiť svoje dielo
Nezmenilo to nič na tom, čo sa stane.
Niekto úmyselne zabil Brostonovu ženu.
Ale na to oni nikdy nepozerali. Ako potom môže "PRECRIME" hovoriť niečo iné?
"Precrime" je zameraný na jednu jedinú vec: To čo chcete urobiť!.
Nehľadáma zdroje samovrážd. To je prirodzené.
Na tom nie je nič šialeného, táto duševná továreň nás spája.
Cinommon, vyvíjala tento systém prevencie.
Hovorenie o tom vám spôsobuje potrebu povedať Zbohom.
Komu, Cinommon?
Nie. Im.
Nikdy ste neboli vo vnútri?
Vládnu tu prísne podmienky.
Nikto z toho nebol obžalovaný
ja budem prvý, kto tam vojde.
Asi ste ma nepočuli.
Všetko je otázkou autority.
To nie je otázka. Proste nikam nepôjdete!
Vo vrecku mám oprávnenie, ktoré hovorí niečo iné.
Ukážete mi to. -Iste.
Je tam napísané: Vyšetrovateľ oddelenia pre-crime, zvolený
ako šéf vyšetrovacej komisie poslancami Spojených štátov.
A poslanci si myslia, že ste pod mojím velením.
Uvidíme sa dole, John.
Pripravení? Tak poďme.
Nepovolený vstup.
I.D. John Anderton. Súhlasí. Vstup povolený.
Nie, nie, nie
Danny, sleduj. Položíme ti pár otázok.
Nemôžem - Nedotýkajte sa ničoho
Len sa opýta na pár otázok, a my odtiaľto pôjdeme kadeľahšie...
Shhh...ale oni spia. - Prepáčte,
povedzte mi, ako to tu funguje.
No, oni sú na umelej výžive. Hlavná tepna rozoznáva
ženu Agátu a dvojičky Artura a Dasha
Ostávajú vo fáze spánku. Všetci sú prepojení snímační, ktoré majú na hlave a čítajú to, čo im vyvstane v mysli.
O inom svete,
a my vidíme, to čo vidia oni.
Necítia žiadnu bolesť.
Nemôžu sa zobudiť z hlbokého spánku.
Nemôžu byť zobudení.
Sú to vôbec ľudia?
Nie, to je viac, ako zázrak.
Veda je viac ako zázrak.
Na ceste, kde nám dávajú nádej.
Vieru v existenciu možnosti nájsť pravú totožnosť predvídačov
Predvídači toto všetko môžu rozoznať.
Volali ste to Svätyňa. -To je len prezývka. - Cítite tú silu v nej?
Sila sa objavuje s kňazom. Dokonca aj keď vymyslia zázrak.
Zabudnite o čom Danny hovoril. - Spôsob, akým pracujeme mení osud.
Myslím, viac ako práca policajtov.
Jag.
Choďte pracovať, všetci choďte po svojom.
Prepáčte, pred tým, ako som sa stal policajtom bol som 3 roky v špeciálnej jednotke
Otec bol veľmi pyšný.
Aké to je začať robiť policajta.
Neviem.
Zastrelili ho, keď som mal 15.
Nikto nevie, aké to je stratiť niekoho veľmi blízkeho, John
Samozrejme nič nie je také, ako stratiť dieťa.
Ja nemám deti, ale dokážem si predstaviť, aké to je
stratiť syna na verejnosti medzi ľuďmi ako vy. A ja a vy máme šancu
zariadiť, aby sa už nič také nikdy nestalo.. - Povedzte, čo presne chcete
Slabiny. -Šesť rokov nebola spáchaná vražda
Tento systém je dokonalý. -Je dokonalý. Súhlasím.
Ale je tu slabina, človek
Je tu vždy. John.
-vi..díš
John! Čo sa to dopekla deje?
Vidia budúcnosť. Čo s tým urobíte?
Chytila ma. - Chytila? To je zvláštne.
Viete, že všetci vidia budúcnosť. -To nemôže byť nočná mora.
Oni snívajú o vraždách
Čo ste povedali?
"Vidíte to?"
Ste vnímavý?
Áno pane, som Gillan.
Vy ste šéf Anderton...
Hudba pomáha ukľudňovať väzňov. Dúfam, že nemám problémy?
Áno, chcem vidieť vraždu
Nie tak veľa kvôli jednej.
Obeť sa volá Kate, žena. -Je to niečo s ministerstvom spravodlivosti?
Povedala mi, že budem nosiť reťaze
podobné týmto.
Stop.
Pretoč to... Tu.
Je jedna zo starších. Naša prvá.
Pravdepodobne ešte pred vami.
To sú všetci traja predvídači?
Správne, Všetky moje údaje sú založené na predtuchách
Bože môj.
Nikdy som nevidel niečo také.
Vonku budú zabíjať ľudí
ak to nebolo pre vás.
Pozrite ako mierumilovne vyzerajú.
Ale vo vnútri, ...aktívni, aktívni, aktívni.
Teraz tu máme zlého muže, utopí ženu menom Ann Lively v jazere
Vrahom je John Dough, nikdy neidentifikovaný.
Prečo je stále John Dough voľný? Prečo nedostal I.D značku zo skenera?
Nemôžeme mať nasnímané jeho oči.
Bol vymazaný z databázy skeneru.
Môžeš si to kúpiť za pár babiek hocikde na ulici.
-Takže chceš len ženské predtuchy. -Správne
Nemáme tu nič také. -Skús znova.
To je zvláštne.
Máme 2 predtuchy.
Možno to je klam. Povedz mi o budúcej obeti Ann Livelyovej.
Vyzerá ako narkomanka.
Presne ako John Dough.
Ukazuje adresu kliniky. -Myslím, že sa lieči?
Myslím, že je tam dvojica. Nakoniec sa odplazí z cesty k od jamy
a spadne do inej.
Nie. Nemôžem vám to nahrať a nechať vyniesť von, šéfe.
Je to proti predpisom.
Čo tu nie je proti predpisom?
Opatrne šéfe, hrabete sa minulosťou. Všetko, čo zistíte je špina.
Vízie čoho? Blbosti alebo niečo také?
Agátina vízia... nebola tam.
Jednoducho tam chýbajú všetky súbory s Agátinými víziami
Moja žena objavila liek proti nachladnutiu.
Čo je to?
Bylinkový čaj s medom.
Neznášam čaj. Asi tak, ako neznášam med.
Len to pekne vypi, než to do teba nalejem.
Chcete niečo piť?
Nie, vďaka.
Witcrow ťa chce obmedziť
Robí si o teba starosti. Ako sa máš.
Som v poriadku.
Rozumiem, tráviš veľa času po ležiačky
Som v poriadku.
Rozumieš, John.
Vo chvíli, keď pre-crim prejde na štát
tak sa nás zbavia.
Nenecháme to tak.
Nie?
Ako môže starec a
jeden policajt niečo také zastaviť?
Otec mi raz povedal,
"Nevyberieš si veci, v ktoré chceš veriť."
"Oni si vyberú teba."
To je dôvod, prečo si tu, John. 6 mesiacov omylov
tomu nemohlo zabrániť.
Spomínaš si na oko? Oči národa sa na nás teraz upierajú.
Obaja vieme, že moja generácia to skúšala tiež. Ľudia ti veria John.
Hovoríš, že absolútne dôveruješ pre-crimu a predvídačom.
Veríš v morálnu silu. Nie v politiku.
Úplne tomu rozumiem.
Vždy som ťa podporoval. Ale teraz,
tvoja bolesť poháňa nás oboch.
Nikto nám to nevezme.
Nechám si to.
Ahoj, ocko!
Vyrobil som ti palicu. -Fakticky?
Bude sa volať Presco.
Zložíme futbalové družstvo a budeme v škole trénovať.
Ocko má malé problémy, Sean.
"OBEŤ"
Áno. To je hrozné, je to ako skutočný film. Všetko, čo môžem vidieť je
biely muž, kuchyňa
Červená guľa?
Nie, táto je meditatívna. - Úžasné.
Meno obete je Leo Crow.
Prípad číslo 1109. Čas spisu 5:06.
Hľadám miesto pobytu budúcej obete Lea Crowa
Príprad číslo 1109.
Moji kolegovia z prípadu 1109 doktor Casey James a Jessie Hollerová
-Dobré ráno. -Dobré ráno.
Kolegovia, potvrďte spis 1109.
Sme pripravení, ak aj ty. -Čakáme.
Túto časť poznám, "Nemám drogy, žiadne vrátené dane
za posledných päť rokov."
Zostavím a vyšlem ochranný tím hneď, ako spoznáme presné miesto.
Vyzerá to ako tvoj dom z tvrdeného skla
na konci štvrte.
Smer prichádza v... Čísla...
9... ...a 6.
Vidím ženu...
...fajčí...
Smeje sa.
Teraz som videl miestnosť
Nejdeš ma zabiť?
Dovidenia Crow.
Zbohom Crow.
Povedal si niečo?
Nie.
Dostal som toto.
Povedal som len toto.
Dal by si mi kúsok koláča, kým budeš dole?
Som hladný
Jasné šéfe, myslím že jeden by sa našiel.
Som nejaká zmätená
Čakaj!
-Počkaj! -Počkaj! -Počkaj!
Smola šéfe. Ak na mňa budete dobrý,
dám vám dve minúty.
Počkaj, prosím.
Vďaka!
Máš veľký problém, John.
Dostali ste ma do kaše.
OK. Teraz ťa bude prenasledovať paranoja.
Povedal som, že budem hľadať slabinu.
Čo budeš robiť?
Úpadok nemôže byť dlhší ako 6 mesiacov.
Boli sme na to spolu.
Viem, že ste červená guľa.
John, čo do pekla sa stalo?
On ma podrazil! On ma klame!
Kto je obeť?
Niekto s menom Leo Crow.
Kto to je?
Nemám poňatia!
Nikdy som o ňom nepočul.
Ale vraj ho zabijem za menej než 36 hodín.
Odkiaľ mal prístup k tomu súboru?
Použil výstup.
Veľmi o tom pochybujem
-Čo mám robiť? -Schovaj sa niekam do bezpečia, niekam bokom.
Počuj, počúvaj. Mám 24 hodín na to, aby som si zachránil riť.
Kto je Leo Crow?
"Zadajte svoju pozíciu"
Mám to.
Dá sa to nejak vylúčiť?
Môžeš prísť ku mne domov?
Neponáhľaj sa, John.
Preboha!
Do boha!
Si v poriadku?
Neurobíš to.
Prevzal som kontrolu nad tímom.
Počujte. Fletcher je druhý vo velení, a tým je aj oprávnený ísť zasiahnuť.
Ak chcete, môžete pozorovať
Nájdite ho.
Áno, pane!
Viete, že bol na červenej guli.
Čo na to poviete?
Pokúšate sa ho chrániť! Neviete o tom vôbec nič.
Ten muž stratil dieťa! Ježiši...
Pred šiestimi rokmi.
O čom to hovoríte?
O vašich prekliatych obchodoch nie.
To je moje, vyšetrovanie vedúceho najlepších
veľké zločiny spadajú pod federálnu jurisdikciu a to aj možnosť konšpirácie
On je môj podozrivý.
On je môj podriadený
Nechcem o Johnovi počuť.
Tešil som sa na prácu tu.
Cesta za dobrodružstvom na púšti.
Lexus. Cesta za vaším snom.
-Zahchytili sme ho v metre. Je na linke 20 33. -Zistite presnú polohu.
Ideme za ním.
"Prerušujeme správy. Precrim naháňa svojho vlastného príslušníka"
Pripravte sa!
-Ahoj! -Servus, John!
Trochu tvrdé pristátie, nie?
Chcete ma zavrieť? -Nerobte to.
Nerob to
John, neutekaj.
Budeš ma naháňať?
Neutekaj.
Všetci utekajú.
Všetci bežia.
-Musí to tak byť, John? -Všetci utekajú.
Všetci utekajú.
Šéfe, uľahčite to.
John, bude to v poriadku.
Dostanem ho!
Stoj!
V mene štátu D.C. ťa zatýkam!
Pospi si trochu.
Si delikvent. A ja nemávam návštevníkov v láske.
Mám taký dojem, že si preliezal viniče pri plote.
Úrodu plodov zbieram podľa mojich plánov a v mojej réžii.
to je predsa samozrejmé.
Raz sa, ale jed dostane do tvojho krvného obehu
a potom mi netreba popisovať to, čo uvidíš.
Nie veľmi výnimočný pohľad. Modré teleso. Nepridalo vám to Anderton
Bude vám lepšie, ak to vypijete.
Nevieš to prehltnúť. A cítiš sa ako úplný debil
-Dobre, teraz chvíľu počkajte a budete zase fit.
Tak... Čo pre vás môžem urobiť?
Môžete mi povedať, ako niekto môže sfalšovať predtuchu?
Ako to mám vedieť?
Pretože ste založili Pre-crim
Čo je na tom zábavné?
Výsledky celého radu genetických omylov a vedy
so sebou priniesli aj svoje plody. Áno, založila som pre-crim.
Nie ste na to veľmi hrdá.
Nie, nie som.
Skúšala ich vyliečiť
a vyrobila som z nich niečo úplne iné.
-Vyliečiť koho? -Nevinných používame na zastavenie vinných.
Hovoríte o.........predvídačoch. -Myslíte tých troch v bazéne
Sú jediní, kto prežil všetky tie pokusy.
Robila som genetické výskumy na klinike
čo robiť s deťmi drogovo závislých.
Bolo to už pred 10 rokmi, keď sa to prvý krát dostalo do ulíc
Bola to nečistá forma drogy. Nie nejaký koktail...
Stalo sa to veľmi populárnym.
Všetky tieto deti boli narodené...
s krutým mozgovým poškodením.
Všetky museli zomrieť pred dosiahnutím 12 rokov.
no tí, ktorí prežili mali veľké nadanie.
Aspoň to volali nadaním, ale je to viac ako len zlý vtip.
Vstávali v noci. Krútili sa v rohu miestnosti
a kričali. Snívali o vraždách stále znova a znova o jednej za druhou
a netrvalo dlho a realizovali ich. Reálnu hrôzu nazvýali snom
vedeli o vraždách skôr, ako sa naozaj stali
Povedali ste, že niektoré z detí zomreli?
Väčšina z nich. Napriek tomu sme pre ne
alebo skôr preto, čo sme im urobili
im to nevadí. Nie je to skvelý systém?
Nie som zapojený do vraždy.
Nikdy som toho chlápka, ktorého mám zabiť nestretol.
A sled udalostí začal... Ako si môžete byť istý, že ste ho nikdy nestretli?
Nepomôžete mi teda?
Nemôžem vám pomôcť, nikto nemôže.
Ale predvídači sa nikdy nemýlili.
Nie zvyčajne. Oni nesúhlasia.
Ako?
Väčšinu času máloktorí predvídači vidia budúcnosť
Rovnako tak, ako majú rôzne vidiny
-Dvaja nikdy nevidia to isté. -Ježiši Kriste, prečo som o tom nevedel.
Pretože správa o tom bola zničená. Stalo sa, muselo to tak byť.
Prečo?
Zrejme pre to, aby pre-crim mohol
fungovať. Nemohli mať papier o tom, že je to nespoľahlivé.
Napriek všetkým odporúčaniam systém má chyby
-Čo na to zodpovední? -Hovorila som to všetkým, kto ho odporúčali. Hovorila som, že pre-crim má neistú budúcnosť
Vie o tom Burgess? Vie o tom spise?
Zabávala som sa s Lamarom, jeho mamou a otcom
Odpovedzte na otázku. Vie Lamar Burgess o tom spise?
Áno, samozrejme, že vie
Na čas cítil, obaja sme to cítili, že jeho existencia je nepodstatná.
Nepodstatná pre vás, možno.
Čo tí ľudia, ktorých som zavrel?
Váš systém skolapsuje.
Verím v ten systém.
Naozaj?
Som si úplne istý
Bez pochybností, keď vaši muži zabíjajú vašu obeť
Dobre, to bude dobrá reklama pre pre-crim.
To nepôjde.
Nikoho som nezabil.
Stoj si za tým chlapče.
Prečo by som vám mal veriť?
Nemusíš. Nemusíš veriť nikomu.
A hlavne nie vyšetrovateľovi, ktorý chce všetko pre seba.
alebo aj mladému federálovi alebo agentovi, ktorý chce tvoj flek.
A tiež nie starému mužovi, ktorý lipne na tom, čo vytvoril
Never nikomu. Len nájdi tú správu!
Nepovedali ste, že tá správa bola zničená?
Záznam bol zničený. Ale originál tej správy ešte existuje.
Ja som ten systém projektovala.
Takže, ak tam správa bola, bude uložená na bezpečnom mieste.
Čo je to bezpečné miesto?
Najbezpečnejšie miesto...
Kde?
Vo vnútri predvídačov. Chráň ich.
-Všetko, čo musíš urobiť je stiahnuť ich. -To je všetko.
Dostať sa nejako do chrámu
a odniesť odtiaľ tú správu.
Ak si mal jednu.
- A potom odísť preč? -Vlastne myslím, že lepšie bude utiecť
Áno, to je to, čo musíš urobiť
Si blázon.
Čo myslíte že som?
Často som to robil pred tým ako som sa dostal do okruhu 10 míľ od sídla pre-crimu
Občas v pokoji vidím svetlo. A ty riskuješ tmu.
Si policajt. ...Si skutočný policajt
Som si istá, že poznáš ľudí, ktorí ti môžu pomôcť von
Je to sranda ako sú si podobní.
Štiepok sa dostane von, až keď je vyvíjaný tlak.
Všetky stvorenia na zemi sa zaujímajú o jednu jedinú vec.
Nesmrteľnosť.
Nájdi ten súbor.
Stále neviem, kto ho má.
Kto? -Žena...
V miestnosti sú traja muži.
Obeť je tam tiež.
Aj John tam je.
Nezmámy muž za oknom
Budova vyzerá ako bytovka nemôžem zistiť jej polohu.
Nepôjde nikam a Crowa v najbližších 22 hodinách nezabije.
Prepáčte, ale toto je veľmi súkromné miesto. Nemôžete sedieť na jeho stoličke.
Už tu nie je. Nebojte, príde späť.
Teraz je určite dosť inteligentný na to, aby sa nepribližoval k elektronickým billboardom.
Prečo nechce len utekať?
Pretože si myslí, že je nevinný.
Sústredili sme na jeho byt. A máme v teréne ďalšie dva tímy.
Zameriavame sa na všetky miesta,kde by mohli byť zachytené jeho očné sietnice.
Kde je?
To je hnusne studené.
Nerozčuľuj ma
a zavri tú truhlicu
Videl som mŕtvu mačku. Nikdy si sa nebál infekcie
Nerozumieš. Nechcem ťa nakaziť nejakým vírusom.
Nechytaj to, prosím.
Skener ale tvoje nové sietnice nerozozná.
Čo to bolo?
-Čo je to? -To je narkóza.
Zase okrádaš pacientov?
Kľud, nestresuj.
Chcem ti len povedať,
že ti odstránim očné tkanivo.
Potrebujem ho nahradiť nejakým iným.
Mám tu nejaké. Dala mi to moja matka.
Tvoje peniaze.
Dovoľ, aby som sa predstavil. Som úžasný asistent
To už nie sú peniaze.
Čo si povedal?
Úsmev chlapče. Niečo ti poviem. Teraz ti nasadím toto a urobím ti nový výzor.
Áno, urobíme to.
Odkiaľ?
Všetky cesty späť.
Keď som bol v P.M.D., bol som plastik
-Spomínaš? -Väčšinou to síce boli ženy.
-Som nejak mimo. -Isteže.
-Čo si robil? -Vyrábal som krásu.
Nejak svojich pacientov rozpaľuješ.
Zmeňme tému, môžeme?
Budúcnosť je oveľa zaujímavejšia, ako minulosť, nemyslíš?
Vždy mala oči len pre teba.
Viem, čo si myslíš, John. Ako to môžem robiť.
Strávil som strašne veľa času vo väzenskej knižnici.
Získal som vzdelanie a... skutočne otvoril oči.
Bola to veľká zábava, veľká vďaka, John.
Dal si mi možnosť spoznať sa oveľa lepšie.
Chcem ti tú láskavosť vrátiť.